オンカジ新規

研究者情報 研究者基礎情報 研究者情報[R] 学歴[R] 経歴[R] 現在の職務の状況 開設後の職務の状況 学会[R] 教員審査結果[R] 研究者活動情報 研究分野[R] 研究キーワード[R] 委員歴[R] 受賞[R] 担当経験のある科目[R] 論文[R] MISC[R] 著書[R] 講演・口頭発表等[R] Works[R] メディア報道[R] 学術貢献活動（フィールドワークを含む）[R] 競争的資金等の研究課題[R] 特許等[R] その他[R] 社会貢献活動[R] 基本情報 氏名 宮　偉 氏名（カナ） ミヤ　イ 氏名（英語） GONG WEI 所属 福祉総合学部　福祉総合学科 職名 教授 researchmap研究者コード researchmap機関 研究者基礎情報 研究者情報[R] 宮　偉 学歴[R] 2009/04　2012/03　鹿児島国際大学　大学院国際文化研究科 1996/08　1999/06　洛陽外国語学院大学大学院　日本語学・文学研究科　修士 1990/08　1994/07　洛陽外国語学院大学　日本語学部　学士 経歴[R] 1994/08　1996/08　洛陽外国語学院　日本語教員 1999/09　2001/09　洛陽外国語学院　日本語教員 2001/09　2015/09　大連外国語学院（大学）　日本語教員 2015/09　2018/03　岡山商科大学　日本語教員 2018/04　2021/03　城西国際大学　語学教育センター　教授 全て表示する（7件） 2021/04　城西国際大学　福祉総合学部　福祉総合学科　教授 2022/04　城西国際大学　国際教育センター　副所長 表示を折りたたむ 現在の職務の状況   開設後の職務の状況   学会[R] 2021/01　日中翻訳文化教育協会 2021/01　日本観光ホスピタリティ教育学会 教員審査結果[R]   研究者活動情報 研究分野[R] 人文・社会　言語学　言語文化、日中翻訳 人文・社会　言語学　言語文化、日中翻訳 研究キーワード[R] 言語文化、日中翻訳 委員歴[R]   受賞[R]   担当経験のある科目[R]   論文[R] 日语模糊语言探因　宮偉　単著　外語与外語教学　2003/12 「守る」から見る日本社会　宮偉　単著　東アジア日本語教育・日本文化研究第十辑　2007/03 浅析日本人与”腹”（日本人と「腹」について）　単著　大学外语研究文集　2007/04 日语高年级听说课中影视教材的导入　宮偉　単著　外語与外語教学　2007/07 日本語の性差についての一考察――その現状と展望を中心に　宮偉　単著　東アジア日本語教育・日本文化研究　2008/03 全て表示する（21件） ファジーな日本語と若い人達　宮偉　単著　東アジア日本語教育・日本文化研究　2009/03 试论日语中男女性别差的现状及走向　宮偉　単著　日语学习与研究　2009/06 「映像教材」とコミュニケーション能力の向上について　宮偉　単著　東アジア日本語教育・日本文化研究　2011/03 日本のことわざから見る女性像の現在　宮偉　単著　中央学院大学社会システム研究所紀要　2013/12 日本語の依頼表現にみられる男女差　宮偉　単著　中央学院大学社会システム研究所紀要　2015/12 公示语日译策略研究—基于日语及日本文化特色(案内サインの日本語訳研究ー日本語と日本文化に基づいて）　宮偉　単著　中国・日語学習と研究　2016/10 案内サインの中国語対応の現状について　日本政府のガイドラインを例に　単著　日本・日中翻訳文化教育研究・第２号　2017/03 「真名」「仮名」に見る日本文化　　単著　日本　中央学院大学社会システム研究所紀要・第18巻第一号　2017/12 日中観光翻訳の問題点と解決策　　単著　日本・日中翻訳文化教育研究・第３号　2018/03 解説系サインにおける文化語彙の日中翻訳　　単著　日本・日中翻訳文化教育研究・第５号　2020/03 日中観光翻訳におけるアダプテーション　宮偉　単著　城西国際大学紀要　2021/03 日中翻訳の特異性―観光資料の日中翻訳に基づいてー　宮偉　単著　城西国際大学大学院紀要 　2022/03 日中翻訳における「意味」　宮偉　単著　『日中翻訳文化教育研究』　2022/03 基于OBE的英日双语专业人才培养实现路径(OBEに基づく英日二言語専攻人才育成について)　田茂，宫伟　共著　中国　辽宁经济职业技术学院 辽宁经济管理干部学院学报　2023/02 異文化コミュニケーション行為としての翻訳における翻訳者のあり方―「観光立国実現に向けた多言語対応の改善・強化のためのガイドライン」を例に―　宮偉　単著　城西国際大学大学院紀要 　2023/03 談話レベルから見る機械翻訳 ―記事の日中翻訳を例に―　宮偉　城西国際大学大学院紀要 第27号　2024/03 表示を折りたたむ MISC[R]   著書[R] 征服日语口语法　苏君业，宫伟，吕东升，孟海霞　共著　大连理工大学出版社　2003/12　7-5611-2459-7 日语类义语群词典　陳岩、宮偉、陳暁雷　共著　大連理工大学出版社　2005/05　7-5611-2693-1 日语句型一点通　宮偉、韓雲冬、黄一峰　共著　世界図書出版公司　2009/01　978-7-5062-9764-6 流行日语最前线　宮偉、李暁燕　共著　四川大学出版社　2010/09　9787561449462 実用留学日本語　宮偉、橋本恵子　共著　大連出版社　2012/01　978-7-5505-0224-6 全て表示する（15件） 実用生活日本語　宮偉、橋本恵子　共著　大連出版社　2012/01　978-7-5505-0225-3 創意は中国を変える　王敏，宮偉ほか　共著　日本・三和書籍　2013/04 标准商务日语听力（初级）第１冊　宮偉、他　共著　外語教学与研究出版社　2013/08　9787513541503 标准商务日语听力（初级）第２冊　宮偉、他　共著　外語教学与研究出版社　2013/09　9787894203878 标准日语商务听力第4册　宮偉、他　共著　外語教学与研究出版社　2014/03　9787513541503 标准商务日语听力（中级）第３冊　宮偉、他　共著　外語教学与研究出版社　2014/03　978-7513541503 新経典日本語教科書シリーズ　劉利国、宮偉　共著　中国外語教学与研究出版社　2014/09　9787513550383 新日漢辞典　陳岩、劉利国、宮偉、戰慶勝　共著　遼寧人民出版社　2017/05　978-7-205-08970-2 新思路大学日语1　監修　大連理工大学出版社　2023/08　978-7-5685-4362-0 新思路大学日本語２　熊磊，陈德超，邓亚晔　監修　中国・大連理工大学出版社　2024/02　978-7-5685-4880-9 表示を折りたたむ 講演・口頭発表等[R] 日中翻訳におけるアダプテーション　　中国・華中師範大学・翻訳と文化伝播フォーラム　2019/11/22 観光案内サインの多言語対応　観光庁ガイドラインを例に　日本観光ホスピタリティ教育学会　2020/10/16 Works[R]   メディア報道[R]   学術貢献活動（フィールドワークを含む）[R]   競争的資金等の研究課題[R]   特許等[R]   その他[R]   社会貢献活動[R] 2019/10/16　日中翻訳におけるアダプテーション